- sincronizado e corrigido por
Chamallow - - www.addic7ed.com - [narrador]: Na
guerra contra o crime de Toronto, os piores criminosos
são perseguido pelos detetives do criminoso especializado Unidade de Investigações.
Essas são suas histórias.
[ECOANDO MARTELO]
- [Música em expansão] - Saúde!
Ei, Celine.
Eu tive esse pensamento hoje E isso meio que me surpreendeu.
Tipo, você sabe quando você tem Um desses ... apenas boom!
- clareza? - Sim.
Valores compartilhados ...
... ganhe dinheiro!
Totalmente!
Exatamente. Você está tão certo.
Vou nos pegar mais bebidas.
[CELINE RI]
Bartender, eu preciso de um pouco mais! Vamos!
[SUSPIRANDO]
Uh-oh.
Não vacila agora.
Eu sei direito?
Tenho que me dar um ritmo.
Você está com aquela equipe barulhenta.
Qual é a ocasião?
Eles são pessoas de restaurante.
Vá duro agora porque Todos poderiam entrar em colapso amanhã.
Eu não saberia sobre isso, Mas eu sei sobre o ritmo ...
Estou prestes a conseguir um segundo vento.
Junte -se a mim?
Vou dizer sim.
Sim, você é. Porque não?
[GRUNHINDO]
- Você deve vir se juntar a nós. - Vou dizer que sim.
[RINDO]
Uau, tenha cuidado.
[RINDO]
[MÚSICA TENSA]
[GRUNHINDO]
[SUSPIRANDO]
[GRUNHIDOS TENSOS]
Diga -me que você não dirigiu para casa assim.
Jesus, querida, você mal consegue se levantar.
São quatro da manhã.
Eu sei.
Sinto muito, Christopher.
[Scoffing]: Eu estava preocupado.
Vou ao quarto de hóspedes.
Eu acho que você seria melhor.
Mas nosso casamento ...
... não pode lidar com muito mais disso.
Não perca a paciência comigo.
[MÚSICA DE SUSPENSE]
[SUSPIRANDO]
- noite divertida? - Jesus!
[ZOMBANDO]
O que há de errado com você?
Pensei que você ficaria feliz em me ver.
À espreita no meu quarto?
Bem...
... Não é o seu quarto.
Seu marido é assim.
Ele já terá seus tampões para os ouvidos.
Estamos sozinhos.
Estou cansado. Ir para casa.
[BATENDO, GRUNHINDO]
Você simplesmente adora jogar, não é?
Manter todos fora de equilíbrio?
Digamos que sim.
O que você vai fazer sobre isso?
[ZOMBANDO]
Eu vou dormir agora, então ...
... a menos que você planeje Retorne
-se para as sombras e me veja se despir ...
... É hora de dizer boa noite.
[GRUNHINDO]
[GRITANDO ABAFADO]
[GRUNHIDOS TENSOS]
[PARADAS GRITANDO]
[MÚSICA DRAMÁTICA]
[GRUNHINDO]
[SACO FARFALHANDO]
[MÚSICA TEMA]
[SIRENES DA POLÍCIA À DISTÂNCIA]
[MÚSICA DE SUSPENSE]
Parece que ela atingiu o plantador a caminho.
Estacionamento para ela Dash da noite passada.
Ela desceu a Ossington.
Olhe para isso.
Areia?
Hmm, parece mais fino.
Em seu manguito direito, não de onde mais.
- [grunhindo] - Detetives.
Oh. Senhor. [Grunhindo]
Eu sou superintendente Bispo. Esta é a minha divisão.
Eu ... ouvi muito sobre vocês.
Costumava trabalhar com o seu chefe, inspetor Holness.
O que podemos fazer por você, senhor?
Bem, meus detetives são convencido de que isso é ...
... um acidente, e eles teriam Em vez disso, não tem você aqui.
Parece familiar?
Acontece.
Diga -me onde eles estão errados E eu vou sair do seu cabelo.
Bem, o principal impacto foi para a cabeça. Não se encaixa muito.
Nós protegemos nossas cabeças em uma queda.
Long Tumble.
Isso é impossível?
Bem, claro.
Apenas improvável.
- Entrada forçada, hein? - Não.
Sem alarmes. Governanta encontrei -a esta manhã,
verifiquei seu pulso para ver se Ela estava viva, chamada 911.
O marido é o único outro ocupante.
Eles falaram brevemente quando ela Cheguei em casa ontem à noite. Tarde.
Disse a seus rapazes que ele não Ouça qualquer coisa depois disso.
Vou levar mais se você conseguir.
Bem, sapatos. Os sapatos são problemáticos.
Chegando em casa às quatro da manhã, a necessidade
de decolar Seus calcanhares são existenciais. No entanto ..
. ela os usava nas escadas ... ..
. cruzado para o marido ... ..
. até o quarto de hóspedes e voltar. Bem, não é um home run, mas ..
. ..
. se você quiser, é todo seu. Vou manter meus caras de costas. Se você quiser ajuda, me avise.
Obrigado, senhor.
Vai fazer.
Conversas indistintas à distância. Eu não entendo como Isso poderia ter acontecido.
[NÓS]
.
. nós tivemos uma discussão E, hum, ela foi para o ... ..
. para o quarto de hóspedes. [Suspirando]
Qual era a natureza do argumento?
Eu estava preocupado com ela. Eu não sabia onde ela estava.
Então, depois que ela deixou o Quarto, você ouviu alguma coisa?
Como ... vozes ou passos?
Eu pensei que isso foi um acidente.
Isso ... pode muito bem ser, Sr. Parsons, então ... temos que perguntar.
Hum, não. Quero dizer, eu durmo com tampões para os ouvidos.
Eu acho que fui ferido Depois da
briga, então tomei uma pílula para dormir.
Era normal que
Celine fosse tão tarde?
Sim...
... Ultimamente, parecia que ela estava
em um bar diferente todas as noites.
Ela estava envolvida em um empreendimento comercial.
Algo a ver com restaurantes?
Ela estava muito investida.
Sr. Parsons, que tem chaves para a casa?
Funcionários, hum, crianças, eu ...
- ... isso é tudo. - [Música tensa]
Julieta.
Por que não deixamos o detetive
Graff terminar a conversa com seu pai?
[SUSPIRANDO]
- Você está bem. - Sim.
Julieta, há algo você gostaria de dizer?
Eu não quero falar doente.
Você sabe que qualquer detalhe pode ser importante.
Até os desconfortáveis.
Não estamos convencidos Este foi um acidente.
Havia um outro homem.
Ela me disse tanto.
Não foi a primeira vez.
Às vezes, os assuntos dela aconteciam
aqui, bem debaixo do nariz dele.
E seu pai sabia?
Sabia, não fingia não ...
Deus sabe qual era o seu arranjo.
Talvez o arranjo Não foi para o seu gosto?
Talvez ele tenha tido o suficiente.
Eu sei que você tem que pensar essas coisas, mas ...
... confie em mim, pai poderia nunca. Simplesmente não está nele.
Espero que valha a pena.
A coisa toda me parece cozida demais para mim.
Oh sim? Essa é a sua opinião?
Porque não estou muito interessado.
Ok? Obrigado.
Uau. Agradável.
Então ... devo entrar?
Não.
Sem contato por um tempo.
Sim, mas você sempre diz isso.
Então eu recebo as duas da manhã. chamar.
Não, não. Quero dizer.
Ei. De onde você tirou essa coca?
Uma linha e eu mal consegui me levantar.
Muitas perguntas, Naomi.
Obrigado.
Oh, Celine Windt. Dar eu a versão de 20 segundos.
Ok, uh, esposa troféu encontrada no fundo da escada.
Possível caso deu errado, mas não
podemos descartar uma queda acidental.
- Patologia? - Não, eles são os próximos.
A vítima estava atrasada ...
Vamos montar seus últimos
movimentos, descobrir com quem ela estava.
Bem, eu apreciaria uma vitória rápida aqui.
Revisão do orçamento!
Oof, divirta -se com isso.
Eu posso explicar ao CFO e à equipe super
por que você Dois livros tantas horas extras.
Bem, então, Godspeed.
[ZUMBIDO MECÂNICO]
Ela tinha álcool e cocaína em seu sistema e benzodiazepina.
Parte superior e downers.
É uma maravilha que ela poderia Fique de pé.
Apóia a teoria do acidente.
Festejando com muita força, tropeçou na escada.
A menos que alguém quisesse Para fazer parecer
assim, cutucou -a com o Benzos, encenou a queda ...
... e o trauma da cabeça consistente com a queda ou
mais provavelmente com um objeto?
Sim. Ou.
Bem, o que você gosta?
Não, senhor. Os palpites são o seu
departamento, mas aqui está algo.
Hemorragia petequial em seus olhos.
Então ela sufocou?
Não posso descartar asfixia posicional, uma vez
que ela foi encontrada com Seu diafragma se contraia.
Ok, então ...
O outono a derruba, ela pousa mal,
abre suas vias aéreas. Luzes apagadas.
Hmm, ela não caiu descendo as escadas.
E quanto ao pó em seu manguito?
Boa sorte com isso.
Contas de silicone, farinha de
milho e cascas de nogueira moídas.
Isso é uma coisa de droga?
Não. É para os shuckles.
Celine estacionou ao longo desta faixa Então isso nos deixa ... o que, hum ...
... 9.000 bares para verificar?
Você deveria ter usado Seus sapatos solados de crepe.
[RINDO]
[ROCK MUSIC]
Encontrou.
O shuckle.
Minha tia era membro do Congresso Canadense Shuffleboard.
Sim. Não, é claro que ela era.
[GRUNHINDO]
Posso ajudar vocês?
Sim. Detetive Graff, Este é o detetive Bateman.
Estávamos nos perguntando se, hum ...
... Você viu essa mulher recentemente?
Sim. Ontem à noite ela veio com um grupo de pessoas.
Eles eram ... [zombetos]
... Eles estavam indo muito duro.
Quem pagou?
Você tem as informações do cartão de crédito?
Vou dar uma olhada.
[ECOANDO MARTELO]
Você pagou pelas bebidas dela ontem à noite.
Como você conheceu Celine?
Dinheiro. Nós precisávamos disso, o marido dela tinha ...
... Ela investiu em um momento importante para nós.
Então você ... vocês possuem restaurantes.
Nós fizemos. Sete locais em o distrito de entretenimento.
Mas acabamos de vender o grupo inteiro para um consórcio de Chicago.
É por isso que estávamos comemorando.
Celine ia fazer uma fortuna.
Você sabe se Celine pode Estive envolvido
romanticamente com algum de seus associados de trabalho?
Olha, ela sabia como ter Um bom tempo, sem dúvida.
Mas eu não sei. Ela...
Ela falou sobre o marido Como se ela realmente se importasse com ele.
Pareceu alguma coisa sobre ela ontem à noite?
Tarde para a festa ... como sempre.
Ela estava até trazendo Estranhos na dobra.
Estranhos?
Essa mulher, hum, acontece
que ela era uma escolta.
Como você sabia disso?
Eu bati nela e ela ...
Ela me deu suas taxas ...
O que se trata?
Celine Windt morreu ontem à noite.
O quê?
O que o torna interessante para nós como
um dos últimos pessoas que a viram vivo.
Ok, olhe. Eu nunca a conheci antes e essa é a verdade.
Mas um cliente meu ... Ele era amigo dela.
Diga mais.
Ok, ele disse que Celine era viciada e
que ela estava mentindo sobre estar limpo.
Ele disse que queria conseguir Sua ajuda e ele precisava de provas.
Então ... ele me disse para oferecer a
ela as drogas para ver se ela os levaria.
Cocaína? E ela fez.
Eu disse a ele que não era justo.
É como um aprisionamento total.
Mas ele insistiu.
Ele disse que era para o seu bem.
Ele fornece as drogas?
- Sim. - Como eles estavam?
Cracpy, se você realmente quer saber.
Me deixou mais tonto do que qualquer coisa.
Este cliente ... qual é o nome dele?
Eu não ... eu não conheço o nome verdadeiro dele.
Mas eu estive na casa dele.
[ECOANDO MARTELO]
[BATENDO]
Olá, senhor. Eu sou o detetive
Bateman, isso é o detetive graff.
Polícia de Toronto.
Você deve estar aqui sobre Celine.
[MÚSICA TENSA]
Como você conhece Celine Windt?
Ela é minha madrasta.
Você foi preso por administrar
uma substância nociva.
Ok. Qualquer história disso, Hum, escolta te deu ...
... Ela está obviamente mentindo!
É mais do que uma história, Eric.
É, hum, é um jantar e um show.
Sim, este é o ... folgado de cocaína que você a forneceu.
Um cheiro atualmente sendo analisado para benzodiazepina.
E este é o US $ 1.
300 Em dinheiro, você pagou a ela. E isso ..
.
...
é o que você mandou uma mensagem para ela para que ela soubesse quem se aproximaria das drogas.
Toda essa
premissa é absurda.
Celine não precisava de encorajamento de mim ou de qualquer outra pessoa para ir para o bar e faça Coca -Cola.
Ela estava um acidente de trem. Abutre.
Não poderia queimar O dinheiro do meu pai é rápido o suficiente.
Sim, você quer dizer sua herança.
Ela estava vendendo colônia no Manulife Center quando eles se conheceram.
Pequena saia curta, grande empréstimo estudantil.
Meu pai estava viciado.
Casou -se com três meses depois. Isso soa como um arranjo saudável para você?
Talvez ela tivesse foi mais adequado
para, hum, o que ... alguém da sua idade?
[MÚSICA TENSA]
Onde você estava às quatro SOU. Ontem à noite, Eric?
Eu estava em casa, na cama.
Vamos voltar isso por um segundo.
Porque quando vem ser um abutre,
Não tenho certeza se ela estava fazendo certo.
O que você quer dizer?
Bem, esse empreendimento de negócios.
Foi uma grande vitória, Celine
acabara de fazer um fortuna para seu pai.
Isso foi notícia para você?
Eu ... o ponto é que A mulher estava uma bagunça.
Uma queda bêbada? Ódio Para dizer, é apenas ...
Não é tão surpreendente.
[BATENDO NA PORTA]
Bem, esse será seu advogado.
Mas não se preocupe, Eric. Falaremos novamente em breve.
Qual é o motivo dele?
Ele estava quente para a madrasta ou
estava protegendo o dinheiro do papai?
Bem, talvez ambos.
Quero dizer, ela estava claramente sob sua pele e ...
... ele não teria pago alguém para drogá -la sem motivo.
Ele é nosso cara.
Nocauteado e depois asfixiado?
- Sim. - Nenhuma arma encontrada?
Bem, as equipes estão procurando, Mas é um objeto
franco, então, quero dizer, pode ser quase qualquer coisa.
- Graff? - Hum?
Você tem certeza disso?
... Sim. Aponta para ele.
Ele a drogou. Ele matou ela e ... encenaram a queda.
Eu posso mantê -lo na administração
de uma substância nociva.
A audiência de fiança de Punt está em um dia ou mais.
Compre algum tempo para conseguir assassinato.
Sim, vamos aceitar. Obrigado, Theo.
Ok, vamos lá, o que é?
Bem, ele está certo. O O motivo é ... bagunçado.
Kill premeditado, isso é não paixão. Quanto a ...
... você sabe, protegendo a fortuna da família.
Celine estava crescendo, não gasta.
Hm-mmm.
É ainda pior do que assassinato. Desordem.
Vamos limpar.
Como você está segurando?
Apenas ... excelente.
Poucos dias. Então você estará sob fiança.
O que o pai pensa? Faz Ele ... suspeita de alguma coisa?
Claro que não. Ele pensa Foi um acidente.
Aquela prostituta estúpida. Ela apenas Tive que manter a boca fechada.
Não se preocupe com isso.
Uma prostituta com drogas ruins. Suas palavras não importam.
É fácil para você dizer porque
você não está usando o macacão.
Ei, os detetives me disseram que Celine ganhou muito dinheiro.
Você sabia disso?
Não faz diferença.
Claro que faz a diferença!
Eric ...
[Sussurrando]: Celine era uma ameaça.
Ela era ruim para o pai E ela era ruim para você.
Você fez o que tinha que fazer.
O que importa agora é Que nós permanecemos juntos.
Se você espera que eu Fale contra
meu próprio filho, você está enganado.
Ele não é quem você parece pensar que é.
Bem, é por isso que estamos aqui. Para entendê -lo melhor.
Ele falou apaixonadamente sobre sua propriedade.
Ele tem ... problemas financeiros?
Ele me pediu ajuda.
- E você disse que não? - Você tem que entender.
Depois que a mãe deles morreu, eu não
sabia como dar as crianças o que precisavam.
Então eu acabei de dizer: "Sim! Sim. "Para tudo.
Não foi útil para Eric.
Eu reconheço isso agora.
Ele precisava de limites, mas Celine ...
... Ela me ajudou a entender isso.
Posso perguntar ...
... o que aconteceu com o seu Primeira esposa, a mãe de Eric?
Natalie.
Ela se afogou.
Eu sinto muito.
Perder sua mãe pode levar você para alguns lugares escuros.
Hostilidade em relação ao Nova ... esposa, a nova vida.
Não era assim.
Natalie era uma alma perturbada.
Ela era depressiva e o Crianças, eles levaram o peso disso.
O humor dela balança ... eu tentou protegê -los.
Tão horrível quanto era ...
... Sua morte trouxe um tipo de paz.
Bem, sua família certamente já passou por muita coisa.
Onde foi isso, hum, Sua primeira esposa faleceu?
Aqui.
Na piscina.
Eu vejo.
Ei, Bateman.
Natalie Parsons, 44, afogamento não intencional.
Não intencional. Alguma droga em seu sistema?
Apenas o tipo de vodka.
Graff. Você nunca vai adivinhar quem foi o investigador principal.
[ECOANDO MARTELO]
Ficamos surpresos com ...
Saiba que você investigou A morte de Natalie Parsons?
Tenha um assento.
Isso mesmo. Não foi grande parte de uma investigação.
Ela se afogou. Que tal?
Bem, você não sentiu A necessidade de mencionar isso, senhor.
É relevante?
Bem, isso é ...
É isso que somos Tentando determinar, senhor.
E eu tenho cada confiança que você vai.
Se não for relevante, se for Na verdade, um totalmente não relacionado ...
... incidente de 10 anos ...
... Tenho certeza que você vai chegar a essa conclusão.
Então, por que você passou?
Eu te disse o porquê.
Meus caras queriam você fora do território deles.
Um único telefonema poderia ter lidado com isso.
Mas você queria ver o cena do crime por si mesmo.
No caso de um novo corpo corporal luz no antigo.
E aí está.
A famosa conjectura.
Bem, estou errado, senhor?
[Suspiro]: quatro anos Depois que a mãe se afogou.
Eu trabalhei outra fatalidade na casa.
Um assistente pessoal para o Família, Danika Coulter. Ela...
... morreu de ataque cardíaco.
Perdoe -me, senhor, mas isso é ...
Muita má sorte para um endereço.
Se vocês querem sentar aqui e adivinhar meu trabalho ...
... seja meu convidado.
Mas você deveria saber, é Não apenas eu, você está julgando.
É seu chefe.
[SUSPIRANDO]
[Zumbido mecânico, Conversação indistinta do local de trabalho]
O que é isso?
Podemos ter uma palavra, chefe? Interior?
Sim.
Você se lembra de um afogamento Incidente
que ocorreu há 10 anos em Hog's Hollow?
Você era júnior Investigador, Bishop foi líder?
Uh ... claro.
A mãe da sociedade tinha muitos
martinis, acabou de bruços na piscina.
Natalie Parsons.
Sim, está certo. Porquê?
Oh, bem ... o marido de Natalie Parsons se casou
novamente com o nosso Vítima atual, Celine Windt.
Você está brincando.
É pior, receio.
Terceira mulher foi encontrada morta na casa nesse meio tempo.
Assistente de família, Danika Coulter.
Três mortes na mesma casa.
Por que não pegamos isso?
Eles foram ... governados acidentais.
E é a mesma casa com endereços diferentes.
A rua foi renomeada De Ryerson Crescent
para proteger Brooke Crescent em 2022.
Então ... nada surgiu em nossa pesquisa.
Talvez uma coincidência que também
pode descrever a morte de Danika Coulter.
Foi governado um incidente médico, mas ...
Senhora, bispo foi o líder investigador sobre isso também.
Oh não. Bispo...
Bispo é um bom detetive.
Metade do que aprendi, Eu aprendi com ele.
Se esses não fossem acidentes, Ele teria pego.
Sim.
Hum, são apenas três corpos em uma casa, senhora.
É um padrão difícil de ignorar.
Seu suspeito, Eric Parsons, Ele perfura o perfil como um repetidor?
Hum, não, não particularmente, não.
Mas você ainda gosta dele para Celine Windt?
Sim. Achamos que ele é o cara.
Ok. Então, uma coisa na época.
Faça seu caso.
E não vamos dar a volta gritando assassinatos
em série, a menos que tenhamos certeza.
Demitido.
[SUSPIRANDO]
Eu nunca entendi por que as pessoas são Tão protetor de seus professores.
Eu acho que o dia em que você
descobre que eles são falíveis é um bom dia.
Como assim?
Bem, momento de crescimento.
Você os superou, elenco de lado e siga em frente.
Ah, para nós, humanos, eu não Acho que é tão fácil.
Hum.
Motivo de Eric para Matar Celine está confusa.
Talvez isso nos ajude.
Temos mais dois corpos, Mais dois pontos de dados.
Qual é o padrão?
Ok.
Eric queria dinheiro. [Suspirando]
Funciona como um motivo para Celine, pode funcionar para a mãe.
Não é impossível.
Sim, mas o assistente. Ela é a outlier.
Ela teve o chamado ataque cardíaco.
O irmão dela está listado como seu parente mais próximo.
[ECOANDO MARTELO]
Danika e Christopher Parsons
começou a ter um relacionamento.
Fiquei chateado quando descobri.
Viúvo rico dormindo com seu assistente?
É uma piada de mau gosto.
Você acha que Christopher teve algo a ver com a morte de Danika.
Isso é a coisa.
Eu estava preocupado, mas Danika jurou que ele era um bom homem.
Eles se apaixonaram.
Ela até me trouxe para sua casa para encontrá -lo.
Como foi isso?
Ele era charmoso.
A filha era educada, Danika
estava radiante o tempo todo.
Três semanas depois, ela estava morta.
E o filho, Eric?
Qual foi o relacionamento de Danika com ele?
Não havia nenhum.
Ele estava fora de casa até então.
Foi apenas Christopher e a filha.
[MÚSICA DE SUSPENSE]
Julieta.
[PÁGINAS VIRAR ALTO]
Julieta?
Lá está ele.
Você estava andando?
Sim. Sim, eu estava.
Apenas tentando limpar minha cabeça.
Sim.
Bom.
É bom seguir em frente, eu acho.
Sim.
Vou ficar por um tempo.
Eu trouxe minhas coisas, vou Durma no meu quarto antigo.
Você não precisa fazer isso, querida.
Claro, eu faço.
Não vou te deixar em paz.
Existe algo que você está procurando?
Sim.
As coisas precisarão ser gerenciado, acordos.
Seus assuntos, é ...
Eu não quero que você tem que pensar sobre isso.
Eu não sei o que eu Faça sem você, Jules.
[LÁBIOS BATENDO]
Amo-te.
[FECHAMENTO DE LIVROS]
[SUSPIRO]
Você acha que temos o garoto errado?
E o motivo errado.
Apenas me ouça para um segundo.
Agora, os assassinos repetidos vêm em dois tipos.
Aqueles que assassinam Metas instrumentais, lucro, poder.
E aqueles que estão olhando para atender a uma necessidade interna.
Agora, qual é a única coisa que conecta as três vítimas?
Não dinheiro.
Christopher, o homem.
E se isso é sobre ele?
Sobre controle, sobre protegendo -o, possuindo -o?
Sim, mas Julieta teria sido 16 anos quando sua mãe morreu?
O quê? Mãe, a rainha do gelo?
A falta de abraços não fazer de você um assassino em série.
Poderia se a química estava lá em primeiro lugar.
Mamãe era cruel, psicologicamente abusiva.
Era o pai dela versus e as crianças, então
Juliet assumiu o papel do guardião do pai.
É a sociopatia do livro.
A grandiosidade, o Narcisismo, está tudo lá.
E Eric?
Uma ferramenta.
Veja, ela é inteligente o
suficiente para mudar o padrão,
fazer com que outra pessoa faça o molhado neste.
Predadores femininos são Trappers não perseguidores.
Eles tendem a matar em seu próprio território.
A casa oca do porco.
É o território dela.
Com Christopher no meio,
qualquer pessoa que ameaça isso ...
Deus os ajude.
Estou dentro. Vamos testá -lo.
[CARRO APIPANDO]
[MÚSICA DE SUSPENSE]
Você pode apenas ter um assento.
Obrigado por encher, Juliet.
Claro.
Como posso ajudar?
Lamentamos informar você que seu pai agora é
nosso principal suspeito em A morte de Celine Windt.
O quê? Não, por quê?
Por que você pensaria isso?
Bem, a triste verdade são incidentes como
esses quase sempre caem para a violência conjugal.
Eles tinham um relacionamento tumultuado.
Você disse a si mesmo.
Eles lutaram naquela noite e mais tarde Quando eles estavam sozinhos
juntos na casa, ela foi morta.
Não, não, não. Você está errado sobre ele, sobre tudo isso.
Celine estava bêbada e
alta, ela caiu na escada.
O patologista concluiu o
contrário, dizendo que Celine foi
atingida por um objeto franco na cabeça.
E asfixiado.
Deve ser difícil ouvir isso uma coisa sobre seu pai.
É chocante.
[SUSPIRANDO]
Eric sabe?
Hum, não de nós.
Ele me disse que estava chateado sobre papai e Celine.
O relacionamento deles.
É por isso que ele continuou A caminhada naquela noite.
Uma caminhada ... a noite da morte de Celine?
Ele estava no bairro?
Ele provavelmente foi para o Hollow Pond.
Está perto da casa. É onde Ele vai coletar seus pensamentos.
[ÁGUA BORBULHANDO]
Eles têm alguma coisa.
Ela o serviu.
Protegendo o papai querido.
Verificamos com a governanta.
Aquele cinzeiro veio Do quarto de
hóspedes, mas você já saberia disso.
A mesma sala onde Celine ficaria
se estivesse fora a noite toda.
Você a incapacitou Com um golpe
na cabeça, então você asfixou -a.
Enquanto o marido dela, seu pai,
estava dormindo em uma sala pelo corredor.
Você está errado.
Bem, seu DNA está em todo Esses itens e Celine também.
Detetives, todos nós sabemos
Existem mil explicações para isso.
Sim, bem, este é um deles.
E aqui está algo Você pode não saber, Eric.
Era sua irmã que Leve -nos a essas evidências.
O quê?
Ela nos levou até o lago.
Ela nos disse que você estava em o bairro naquela noite.
[ZOMBANDO]
- Foi a ideia dela. - [Advogado]: Eric ...
Não. Você me ouve.
Era sua maldita ideia.
- Eric! - Cala-te!
Ela disse que Celine era roubar o dinheiro do nosso pai.
Sangrando -o seco.
Ela disse que era vou vender a
casa logo de baixo ele e pegue tudo.
E você comprou.
Aquela vadia! Claro que ela se voltou contra mim.
Vamos levar um minuto.
Sem pressa.
Claro que ela fez!
O testemunho de Eric contra
Juliet é inútil sem corroboração.
Ninguém vai aceitar a palavra dele
sobre a linda filha quem nem estava lá.
Bem, eles fariam se eles sabia que não era a primeira vez dela.
Diga -me que você tem certeza sobre isso.
Ela mudou de tática. Ok, ele se encaixa no perfil.
Ela conhecia as vítimas, um local,
intervalos longos entre mortes.
Predador feminino logo após o manual.
E nós perdemos.
Ei, chefe. Você não poderia conheciam naquela época.
Abra. Encontre nossos erros.
Natalie Parsons, morta em A piscina, edema pulmonar.
Álcool no sangue 0,18, e adivinhe Quem a encontrou e ligou para o 911?
Uh, jovem Julieta?
[CLICANDO NA LÍNGUA]
Coisa pobre. Ok, então ela esperou por Ela é carregada, a segurou.
Segunda vítima, Danika Coulter, encontrado por Christopher.
Quando ele chegou em casa do trabalho, descobriu o banheiro trancado.
Chutou a porta e encontrou o corpo.
E entendeu, ela havia rachado costelas,
mas o patologista governou inconclusivo.
Isso parece estranho?
Então ... arritmia cardíaca aguda ...
Ela teve um ataque cardíaco e caiu sob
o canto da vaidade causando as costelas
rachadas ou foi o golpe para o Peito
que parou seu coração em primeiro lugar.
Como de um taco de beisebol ou um chute ...
Você pode ver nosso dilema.
Um deles é um incidente
médico e o outro é um crime.
Eu odeio dizer isso, mas ambos se encaixam.
Desculpe pessoal, inconclusivo.
A coisa que não entendo são as costelas rachadas.
Ok, é ... tênue, mas Este é o segundo corpo.
Há o suficiente para manter Cavando, mas Bishop não.
Ele fechou o arquivo.
Porque ele não conseguiu superar o
álibi deles e vamos atingir a mesma parede.
Na época da morte de Danika
Coulter, Juliet estava no clube de remo.
Confirmado por várias testemunhas.
Eu não acredito nisso.
Eu acho que algo está errado.
Declaração, Juliet Parsons: "Saí do meu
remo Reunião do clube às 7:30 da manhã.
Antes de chegar às 8 da manhã "
E de acordo com o bispo, Danika Coulter
chegou a Comece seu dia de trabalho em ...
às 9.
Bateman.
[MÚSICA DE SUSPENSE]
Você chamou isso.
O quê?
Bishop cometeu um erro.
E eu acho que ele sabia disso.
Se ele vier limpo Temos uma chance dela.
Ele não vai.
Não para nós.
Olá, Viv.
[RIR]
É bom ver seu rosto.
Ah, você também, Charles. Tu também.
Estou reunindo os negócios ocos
desse porco está ficando bagunçado?
Sim...
Acreditamos que Juliet Parsons
é responsável pelas três mortes.
Perdemos, Charles.
Você não perdeu nada.
Eu fui a liderança da vítima um,
você nem estava lá para a vítima dois.
Na época da morte de Danika Coulter,
você estava disputando este trabalho.
Você realmente pensa tão mal de mim?
Olha, eu não tinha as peças para assassinato.
Você sabe como foi, uma vez Você liga para o
assassinato que não pode descer e eu não tinha as peças.
Vamos lá, Viv.
Você me conhece.
O trabalho é quem eu sou.
Lembro -me do trabalho.
[GRUNHIDOS COM APROVAÇÃO]
[BUFANDO]
Mas olhe para nós agora, Charles.
Passei a semana toda na frente do comitê de
orçamento argumentando vitórias e perde, o trabalho muda.
Os incentivos certamente fazem.
Juliet Parsons tinha um álibi.
Fora de casa por oito.
E Danika Coulter Não chegou até nove.
Exceto...
... Você fez uma correção em suas anotações.
Você passou "chegou" E você coloca "começou".
O dia de trabalho de Danika começou às nove.
Você analisando minhas notas de seis anos?
Ela dormiu?
Danika estava em um relacionamento com Christopher Parsons.
Você descobriu isso Ela dormiu?
Eu não me lembro.
Porque isso teria colocado ela Lá, mais
cedo de manhã, sozinho na casa com Julieta.
Mesmo que fosse verdade, Não prova assassinato.
Não.
Para fazer isso, você teria que admitir
que pode ter recebido o primeiro errado.
Você teria que enfrentar seu
sargento e seus colegas e o público.
Quão duro você vai trabalhar para isso
quando a outra opção estivesse disponível?
Qual opção?
Dizendo a si mesmo que você acertou na primeira vez.
Que você é um bom policial, que você não perde.
E que tudo isso vai desaparecer.
O que queres?
[ZUMBINDO]
O superintendente bispo tem Padrões
profissionais informados de que uma
supervisão pode ter comprometido os casos ocos do porco.
Ele está recomendando uma revisão completa.
Essa é uma decisão corajosa.
O que importa é que Julieta O álibi não se mantém mais.
Ele admitiu que entendeu errado.
Seu suspeito está em jogo, detetives.
Você já questionou nós. Por que você está aqui?
Eu acho que você causou esta família suficiente para dor.
Isso não vai demorar muito.
Sim, agradecemos o seu tempo.
Existem apenas ...
Alguns detalhes sobre as
mortes que precisamos esclarecer.
Maravilhoso. Um passeio através da nossa dor.
Está tudo bem, Jules. O que podemos fazer para ajudar?
Bem, vamos começar do começo.
Natalie Parsons, sua mãe.
Deve ter sido muito traumático encontrando -a.
Você pode nos dizer o que aconteceu naquele dia?
Ela estava flutuando.
Eu a puxei para aqui, liguei para o 911.
E o que o levou para a piscina?
Ela estava se debatendo, chorando,
gritando por ajuda quando se afogou?
Nada assim. Eu a vi Da janela da casa do treinador.
E você tentou ressuscitá -la?
Já havia acabado.
Você tinha quantos anos? 16?
Essa é uma idade difícil.
Como você descreveria o seu relacionamento com sua mãe?
Eu disse que Natalie estava preocupada.
Ela não facilitou.
Sua morte trouxe um tipo de paz, acredito
que é como você a coloca.
Uma solução, quase.
É uma coisa horrível de se dizer.
Ok, então, vamos seguir em frente.
Danika Coulter, vamos?
Eu cheguei em casa do trabalho.
A porta do banheiro estava trancada, E ela não estava respondendo.
Então eu forcei meu caminho para entrar.
E eu ...
Ela era legal com o toque.
Eu apenas a segurei até Os paramédicos vieram.
E como você se sentiu sobre Danika? Você se deu bem?
Nós não éramos amigos. Ela era a assistente.
Bem, até que ela se tornou mais.
Papai estava vulnerável. Ele ainda estava sofrendo.
- Não. - Ela se aproveitou dele.
Outro problema em pesquisa da solução.
Seu próprio povo disse Foi um ataque cardíaco.
Erros foram cometidos e ...
Estaremos nos perguntando Como por um longo tempo.
Mas de certa forma, eu Acho que sabemos a resposta.
Veja, às vezes, pessoal são muito investidos em
estar certo em ver os sinais de que estão errados.
É assim, hum, esse sentimento
no intestino, você sabe.
Aquele pequeno zumbido em A parte de
trás do seu cérebro que nunca iria embora.
Você conhece aquele palpável O sentimento de intuição é real.
É baseado na observação E
experiência, coleta de dados
sensoriais em seu cérebro, contando seu corpo, avisando.
Algo está errado.
Algo está faltando ...
Ok, chega! Suficiente.
Eu não vou deixar você colocá -lo por mais tempo.
Não, nós quase terminamos.
Mais um.
Não precisamos de uma descrição
aqui, Eric já confessou o crime.
Nós sabemos o que aconteceu e quem estava envolvido.
Sim, eu sei que ele é alegando que eu desempenhei algum papel.
Simplesmente não é verdade, ele está desviando.
Bem, você fez isso Celine foi ruim para seu pai.
Você disse que ela o estava sangrando.
Celine não era santo.
Ela estava bêbada e um provocação. Ela era instável.
Isso pode ser verdade, mas Também está claro que ...
Celine amou muito seu pai.
Por favor.
Ela não estava nisso pelo dinheiro, foi?
Ela não estava dormindo aproximadamente. Ela amou você.
Eu sei que ela fez.
E você também sabe quem a matou.
Pai...
Por favor, não deixe essas pessoas interferir com nossa família.
Juliet está mentindo para você. Ela,
hum, mentiu para você a vida inteira.
Ela é possessiva. Ela é manipuladora.
Christopher. Ela está doente.
Quem se vinha você e Juliet são recebidos
com aniquilação e Ela parece boa com isso.
Ela destruiu a vida de seu filho e tirou
a vida de Três mulheres que você amava.
Isso não é possível.
Não.
É verdade.
Está mortificando até.
Mortificando do latim, oss, morte, decadência porque
uma mentira de um amado Um nos apodrece de dentro.
E quando não podemos enfrentar esse
desgosto, mentimos para nós mesmos também.
Nunca deveria ter dito a você.
Disse a ela o quê?
Pai.
Celine queria começar de novo.
Ela disse que havia também Muita escuridão neste lugar.
Ela estava envenenando você contra mim.
Nós íamos vender a casa.
Estávamos olhando para a propriedade em Quebec.
Celine queria contribuir com ela dinheiro próprio. Isso importava para ela.
Estávamos apenas esperando por um acordo para passar.
Então ela estava tentando ajudá -lo a escapar.
E ela disse para não contar a Julieta.
Mas você não ouviu.
O que Julieta disse quando você disse a ela?
Ela disse que seria muito para
administrar, mas ela lidaria com tudo.
E eu fiz, pai.
Alguém teve que.
[MÚSICA DRAMÁTICA]
Não, Julieta ...
Juliet Parsons,
Você está preso por O assassinato de Celine Windt.
Bem aqui, obrigado.
[ALGEMAS DE METAL BATENDO SUAVEMENTE]
Ela se declarou inocente, mas Christopher e
Eric são Buracos de perfuração em sua negação.
A coroa tem certeza de que eles a pegaram.
A unidade de estojo frio é tudo sobre as mortes anteriores.
Eles estão confiantes.
Ganhando nosso salário.
Dois corpos tarde demais.
[MÚSICA TEMA]
- sincronizado e corrigido por Chamallow - - www.addic7ed.com -